2013年8月 卷首语

成长比成功更重要。在大环境的熏陶下，对于孩子抑或是成人，成长意味着耳濡目染，诠释着一种长期的人格养成。

时值暑假，我们又看到很多家长利用假期充足的时间，与孩子一同经历马术运动，分享其中简单真挚的快乐。本期专题，我们将走进他们的马术生活圈，去了解、发现他们独特的行为方式，谈成长，说事说理，力求生动活泼，以飨读者。

在每个人一生的所有权利中，最重要的权利往往就是成长。在成长的过程中，会有珍贵的自然人格的流露，也会在无形中或多或少体现出那些关于社会人格的成功标准。本期专题中的主人公是正值青春、才华横溢的新生力量，他们大多爱好广泛，却独独更钟情于马术。马术运动于他们而言，不是生活的调味品，而是一种必需品。他们享受骑马训练的悠闲畅快，享受马术比赛中获得的自我认同感，享受和爱马一起的成长过程。可以说，热爱是一种态度，他们在用美妙的生活体验阐释参与的意义，以无坚不摧的信念在当下及未来的人生路上完成理想中的自己。这是一个很有价值的选题，期待文内有关青少年骑手的心理变化、性格影响、成长主导性的深度剖析以及身为精神导师的家长们解读的马术裨益，可以给予正在了解或者已经爱好这项运动的读者不一样的参考和启发，从而更加理性、从容地形成自己的观点，做出正确的判断。

马术杂志不仅见证了青少年骑手的成长，亦用较大的篇幅展现了国内外马术赛事的迅猛发展和飞速成长。2013 中国马术场地障碍巡回赛通过了雨水天气所带来的突发事件的考验，为参赛骑手、教练及广大的马术爱好者交上了一份完美的答卷。IBHF 中国区会员绕桶马术排位赛暨“谁去世界杯”电视选拔赛预赛，以丰富的节目穿插以及独特的赛制规则面向观众，比赛亮点频出，现场气氛高潮迭起，打造中国高水平绕桶赛事的初衷可见一斑。还有2013 天津环亚马球经典赛及马术杂志主办的第四届北京马球友谊赛，更是让人体会到了观赛王者运动的那份酣畅淋漓！与此同时，在世界的另一边，德国亚琛世界马术节这个拥有近百年历史的马术盛会，吸引了375 名国际顶级骑手及557 匹参赛马。它用10 天的时间完成了劳力士障碍大奖赛、国家杯夜场赛、盛装舞步大奖赛、三项赛、驾车赛和马背体操……又一次向来自全球各国的亚琛迷们诉说其文化的厚重与博大。