2014年8月 卷首语

当我们翻开《马术》8 月杂志时，还没来得及回味，这个精彩纷呈的马年已经踏进了下半年。时光让我们在蹉跎中逐渐老去，也给我们留下了许多光辉岁月的故事。

在德国最西端的城市亚琛（Aachen），这里有查理大帝安享晚年的时光，也有一份岁月留痕的马术情怀。尽管城市不大，但亚琛已经有上百年的马术办赛历史。从 1925 年第一场亚琛马术比赛开始，这座今天也不过 25 万人口的城市已经将世界上最经典的亚琛世界马术节延续至今。除了因战火硝烟一度中断外，每年 6、7 月份，这里都是各路大师级骑手和他们马匹追逐胜利的圣地，从世界各地涌入的近 40 万观众感受着亚琛与马术的流金岁月，也与一年一度的马术节共同欢呼雀跃着。今年，《马术》杂志应邀再度奔赴这场世界马术盛典的现场，感受了亚琛马术与生活交织的激情与活力，以及各国骑手在这个巨大舞台上收获胜利的荣耀时刻，也带回了最前沿的现场报道。

马术最美的瞬间莫过于“人马合一”的完美默契，就像我们总看到烟花最灿烂的时刻一般，又有多少人会去关注那炫彩背后的林林总总。由此，本期专题我们特别将目光转向了荣耀背后的马工们，展现他们如何追逐自己与马为伴的梦想，展现他们夜以继日工作生活的酸甜苦辣，展现这群值得尊重的无名英雄为中国马术所做的辛勤付出。

在本期的行天下中，我们带您走进西班牙这个古老神秘又热情似火的国度，带领大家去西班牙亲身感受全国最为盛大的四月节（FERIA DE ABRIL），走进安达卢西亚首府塞维利亚，领略世界闻名的安达卢西亚马与传统弗拉明戈文化。这里有太多的文明让人仰望，太多的历史让人探究，太多的故事让人寻味，我们也期待给您呈现更多与西班牙马业有关的内容。

人马之间的故事永远都不会停息，它与时间同行，也会踏下许多最值得铭刻的印记。我们也期待着《马术》杂志 9 月份对法国诺曼底的走访，带您亲历四年一届的世界马术运动会，在 10 月刊为您呈现这场马术盛会最完美的瞬间。